一眼就心动的新中式

淡淡奶粉色仙鹤提花
配上轻盈淡杏色长裙 温柔得刚刚好

修身收腰剪裁很显身材
后背绑带可以自由调节松紧 腰线收得特别漂亮

斜衣摆加上开叉裙摆
走动起来轻盈又仙 正面温柔 背面也很优秀

显腰 显比例 又不容易撞款
这件真的很推荐 🤍

A modern Chinese inspired piece to fall in love with

Soft pink jacquard with crane motifs
paired with a flowy light almond skirt
delicate and elegant in all the right ways

The fitted waist beautifully shapes the figure
while the adjustable lace up back gives you the perfect fit

Finished with an asymmetric hem and slit skirt
every step feels light and graceful

Flattering unique and effortlessly beautiful
definitely one of our favourites 🤍

MIYAKO PRE-ORDER NOTICE 预售购买须知

A little note before placing your pre-order 🤍
预订前的小提醒 请花一点时间阅读以下购买须知 🤍

01 | Pre-order Availability 预售商品说明

• All pre-order items are not ready stock and require additional time for production, preparation and quality inspection before shipment. Certain designs may be available for pre-order only during a limited ordering period.

所有预售商品均非现货 需要一定的生产 备货及品质检查时间后才能安排出货 部分款式仅在指定预售期间开放预订

02 | Payment & Order Confirmation 付款及订单确认

• Pre-orders are confirmed upon successful payment. An order acknowledgement will be sent to your registered email. Adding an item to your cart does not reserve the item or guarantee availability.

预售订单须成功完成付款后才视为确认 订单确认通知将发送至下单时填写的 Email 

03 | Estimated Shipping & Delivery 预计出货及配送时间

• The estimated shipping period will be stated on each product page, with estimated delivery information made available before checkout. Please note that estimated shipping refers to the anticipated dispatch period and does not guarantee delivery by a specific date.

每款商品的预计出货时间将注明于商品页面 预计配送时间也会在付款前提供 请注意

预计出货是指商品预计寄出的时间 并不代表保证在指定日期前送达

04 | Production & Shipping Delays 生产及出货延误

• Pre-order timelines may vary depending on production schedules, fabric availability, quality inspection and logistics arrangements. Unexpected circumstances may affect the estimated shipping date. We will make reasonable efforts to fulfil orders within the stated timeframe and keep affected customers informed of significant changes.

预售时间可能因生产进度 布料供应 品质检查或物流安排而有所调整 特殊情况可能影响预计出货日期

我们会尽合理努力按照原定时间完成订单 如出现明显变动 将及时通知受影响的顾客

05 | Slight Shipping Delays 轻微出货延误

• Pre-order shipments may be slightly delayed due to production, quality inspections or logistics arrangements. We kindly ask for your understanding and patience should any slight delays occur. Our team will do our best to arrange shipment as soon as possible.

由于预售商品涉及生产 品质检查及物流安排 出货时间偶尔可能出现轻微延误 如遇短暂延迟 敬请给予理解与耐心等待 我们会尽力为您安排尽早出货

06 | Specific Delivery Dates 指定日期收货

• If you require your order for a specific occasion or date, we recommend choosing ready stock items instead. Pre-order delivery before a particular date cannot be guaranteed unless expressly confirmed by MIYAKO.

如您需要在特定日期或重要场合前收到商品 我们建议优先选择现货款式 除非 MIYAKO 另有明确确认 否则预售商品无法保证在指定日期前送达

07 | Unavailable Pre-order Items 预售商品无法供应

• In rare circumstances where a pre-order item cannot be produced or fulfilled, our team will contact affected customers and arrange a monetary refund for the unavailable item. Any alternative arrangement, including store credit, will be offered only with the customer's agreement.

如遇特殊情况导致预售商品无法完成生产或供应 我们将主动联系受影响的顾客 并为无法供应的商品安排相应退款 如提供其他解决方案 包括购物金 将事先征得顾客同意

08 | Order Cancellation 订单取消

• Once a pre-order is confirmed, cancellations or refunds due solely to a change of mind are generally not available, as production or stock arrangements may have already commenced. 

预售订单确认后 由于商品可能已进入生产或备货安排 一般不接受单纯因个人原因改变心意而提出的取消或退款申请

09 | Order Amendments & Corrections 订单资料更改

• Please double-check your selected size, colour and order details before payment. If you notice an error, kindly contact us as soon as possible, including after order confirmation. We will review correction requests and assist where reasonably possible. Certain changes may no longer be possible once production or fulfilment arrangements have progressed.

付款前请仔细确认所选择的尺寸 颜色及订单资料 如发现填写错误 请尽快联系我们 包括订单确认后 我们会审核更正申请并在合理可行的情况下提供协助 如商品已进入生产或出货安排 部分更改可能无法完成

10 | Combined Orders 现货与预售合并订单

• Orders containing both ready stock and pre-order items will generally be shipped together once all items are available. Pre-order items may arrive in different batches. Separate shipping may be arranged upon request, subject to feasibility and any additional shipping charges agreed upon in advance.

如同一订单包含现货及预售商品 一般会待所有商品到齐后统一寄出 预售商品也可能分批到货 如希望分开发货 可联系我们了解是否能够安排 额外运费将在安排前告知并取得顾客同意

11 | Shipment & Tracking 出货及物流追踪

• Once the items are ready, our team will arrange quality inspection, packing and shipment. Tracking information will be sent to your registered email after dispatch. Delivery timelines may be affected by courier operations, peak periods or unforeseen circumstances. Our team will assist with delivery-related issues where appropriate.

商品准备好后 我们将安排品质检查 包装及出货 包裹寄出后 物流追踪号码将发送至下单时填写的 Email 实际配送时间可能受快递公司 高峰期或特殊情况影响 如出现配送问题 我们将视情况提供适当协助

12 | Product Samples & Final Production 样衣与最终成衣

• Product photos may feature our sample pieces. Minor refinements may be made during final production to improve the fit, finishing or overall presentation. Details such as buttons, lining, trims, measurements or pattern placement may vary slightly where these do not materially change the product's design, quality or advertised characteristics. If a material change is necessary, affected customers will be informed and offered an appropriate resolution.

商品图片可能使用拍摄样衣 正式生产时我们可能会根据版型 做工或整体效果进行轻微优化 因此纽扣 内衬 饰边 尺寸或图案位置等非主要细节可能略有不同 但不会明显改变商品的整体设计 品质或原有描述 如需进行明显调整 我们将通知受影响的顾客并提供适当解决方案

13 | Colour & Measurement Variations 颜色及尺寸差异

• Actual product colours may vary slightly due to studio lighting, photography, screen settings or fabric dye batches. Measurements are approximate and may vary slightly due to manual measurement, fabric characteristics and garment finishing. Minor variations do not automatically constitute a defect. Significant differences from the product description will be reviewed and addressed accordingly.

由于拍摄灯光 摄影效果 屏幕设置或布料染色批次不同 商品实际颜色可能与照片略有差异 商品尺寸亦可能因人工测量 布料特性及成衣工艺而出现轻微误差 轻微差异并不一定代表质量问题 如与商品描述存在明显不符 我们将进行检查及适当处理

14 | Size Exchange Policy 尺寸更换政策

• Size exchange requests due to personal sizing preferences must be made within 5 calendar days of receiving your parcel and are subject to stock availability. Items must remain unworn, unwashed and in their original condition with tags attached. As pre-order items may be produced in limited batches, certain sizes may no longer be available for exchange. This 5-day policy does not restrict statutory rights relating to defective or non-conforming goods.

如因个人尺寸选择而需要换码 请于收到包裹后的 5 个自然日内联系我们申请 并视当时库存情况而定 换码商品须保持未穿 未洗及原始状态 并保留完整吊牌 由于预售商品可能分批限量生产 部分尺寸可能无法再次安排更换 此 5 天期限不限制顾客就瑕疵或不符描述商品依法享有的权益

15 | Exchange Shipping Fees 换码运费

• For approved exchanges due to personal sizing preferences, return and redelivery shipping fees will be borne by the customer. Applicable charges will be communicated before processing. Where an item is defective, materially different from its description or incorrectly supplied, shipping costs and remedies will be handled in accordance with applicable law.

如因个人尺寸选择而申请换码 经审核通过后 来回运费需由顾客自行承担 相关费用将在处理前告知 如商品存在瑕疵 与描述明显不符或发错商品 相关运费及售后处理将依照适用法律安排

16 | Quality Issues & Incorrect Items 商品质量及发货问题

• If you receive an item with a quality issue, damage or an incorrect item, please contact us as soon as reasonably possible. Clear photos or videos may help our team assess the issue. We will review the circumstances and provide an appropriate remedy in accordance with applicable consumer laws, including repair, replacement or refund where required. MIYAKO will bear applicable redelivery costs for defective or materially different goods as required by law.

如收到商品后发现质量问题 破损或收到错误商品 请在合理可行的情况下尽快联系我们 并尽可能提供清晰照片或影片以协助核实 我们将根据实际情况及适用的消费者保障法律提供适当处理 包括在法律规定的情况下安排维修 更换或退款 对于有瑕疵或明显货不对板的商品 MIYAKO 将依法承担适用的重新寄送费用

17 | Delivery Address & Failed Deliveries 收货地址及配送失败

• Kindly ensure your shipping address and contact details are accurate. If you notice an error, please contact us promptly. Address changes may not always be possible once a parcel has been dispatched. Additional redelivery charges may apply if a parcel is returned due to incorrect information or a failed delivery attributable to the recipient. Such charges will be communicated before redelivery. Errors attributable to MIYAKO will be handled at our expense.

请确保收货地址及联系方式正确无误 如发现填写错误 请尽快联系我们 包裹寄出后可能无法再更改地址 如因收件人提供错误资料或收件人原因导致配送失败及包裹退回 再次寄送可能产生额外运费 相关费用将在安排前告知 如属于 MIYAKO 的失误 则由我们承担相关费用

18 | Product Information & Pricing 商品资料及价格

• Please review the product details, measurements, estimated shipping and delivery information, and wash & care instructions before placing your order. Prices and promotions may vary between releases. The total amount payable, including applicable delivery fees and taxes, will be presented before payment. Confirmed orders will generally follow the price and promotion applicable at the time of purchase.

预订前请仔细阅读商品详情 尺寸 预计出货及配送时间与清洗护理说明 不同上新批次的价格及优惠活动可能有所不同 最终付款金额 包括适用运费及税费 将于付款前显示 已确认订单一般以购买当时适用的价格及优惠为准

19 | Terms & Customer Support 条款及客服协助

• By completing your pre-order, you acknowledge that you have read and agreed to MIYAKO's Pre-order Notice and applicable Terms & Conditions. Nothing in these terms limits or excludes your rights under applicable consumer protection laws. For order corrections, shipping updates or after-sales assistance, please contact us through the official customer service channels published on our website.

完成预售订单即代表您已阅读并同意 MIYAKO 的预售购买须知及适用的条款与细则 本须知不限制或排除顾客依法享有的消费者保障权益 如需更正订单 查询出货进度或申请售后协助 请通过官网公布的官方客服渠道联系我们

Thank you for your patience, understanding and for choosing MIYAKO 🤍

谢谢您的耐心等待 理解与支持 也谢谢您选择 MIYAKO 🤍

 

MIYAKO READY STOCK NOTICE 现货购买须知

A little note before placing your order 🤍
下单前的小提醒 请花一点时间阅读以下购买须知 🤍

• All pieces are ready stock and available in limited quantities. Once sold out, selected designs may not be restocked.
所有商品均为现货且数量有限 部分款式售完后可能不会再次补货

• Orders will be processed and shipped within 1–4 working days after confirmation.
订单确认后将在 1–4 个工作日内安排处理及出货

• Once an order is confirmed, cancellation or refund due to change of mind will not be available.
订单确认后 如因个人原因改变心意 将无法安排取消或退款 敬请理解

• We will always do our best to ship your order as soon as possible. Delivery time is subject to the courier service and may be affected during peak periods or unforeseen circumstances.
我们会尽快为您安排出货 配送时间以快递公司为准 高峰期或特殊情况下可能会有所延误

• Size exchange requests must be made within 5 days of receiving your parcel and are subject to stock availability.
如需更换尺寸 请于收到包裹后的 5 天内联系我们申请 并视当时库存情况而定

• Items for size exchange must remain unworn, unwashed and in their original condition with tags attached.
换码商品须保持未穿 未洗及原始状态 并保留完整吊牌

• If you receive an item with a genuine quality issue, please contact us with clear photos or videos. Our team will review the situation and assist you accordingly based on our Terms & Conditions.
如收到商品后发现质量问题 请提供清晰照片或影片联系我们 我们会在确认情况后根据相关条款为您提供售后协助

• Any eligible after-sales resolution will generally be provided in the form of store credit. No Cash refund. 如有符合条件的售后处理 以购物金形式提供

•Product photos may feature our sample piece. Minor refinements may be made during final production to improve the fit finishing or overall presentation. Details such as buttons lining trims measurements or pattern placement may therefore vary slightly from the photos. Such refinements will not materially change the overall design. Please refer to the final production piece for these minor details. 商品图片可能使用拍摄样衣 正式生产时我们可能会根据版型 做工或整体效果进行轻微优化 因此纽扣 内衬 饰边 尺寸或图案位置等细节可能与图片略有不同 此类调整不会明显改变整体设计 相关轻微细节请以最终成衣为准

• Please check the product details, measurements and wash & care instructions before placing your order.
下单前请仔细阅读商品详情 尺寸及清洗护理说明

• Kindly double check your selected size, colour, delivery address and contact details before completing your purchase.
完成订单前 请再次确认尺寸 颜色 收货地址及联系方式是否正确

By placing an order, you acknowledge that you have read and agreed to MIYAKO’s Terms & Conditions.
完成下单即代表您已阅读并同意 MIYAKO 的相关条款与细则

Thank you for your understanding and for choosing MIYAKO 🤍
谢谢您的理解与配合 也谢谢您选择 MIYAKO 🤍

MIYAKO WASH & CARE INSTRUCTIONS 清洗与护理说明

· Dry Clean or Gentle Hand Wash Only
仅限干洗或轻柔手洗

· Machine Washing Is Not Recommended
不建议使用洗衣机清洗

· Do Not Soak
请勿浸泡

· Wash Separately
建议单独清洗

· Do Not Bleach
请勿漂白

· Do Not Wring or Twist
请勿用力拧干或扭转

· Air Dry in Shade
请置于阴凉处自然晾干

· Low Heat Iron or Steam Only
仅可低温熨烫或蒸汽整理

· Handle with Care to Avoid Snagging
请小心护理 避免勾丝

· Avoid Contact with Sharp Accessories or Rough Surfaces
避免与尖锐饰品或粗糙表面摩擦

· Do Not Squeeze or Fold the Padding
请勿用力挤压或折叠胸垫